1 00:00:28,231 --> 00:00:32,856 MISIUNEA JUSTITIEI 2 00:00:58,940 --> 00:01:02,603 Are dreptul să tacă. - Nu mă vor lua, polițistă! 3 00:01:03,769 --> 00:01:07,858 Tot ce spune el poate fi folosit împotriva ta în instanță. 4 00:01:16,788 --> 00:01:21,624 Are dreptul la un avocat auzul. -Keru urât mirositoare! 5 00:01:22,462 --> 00:01:27,409 Dacă nu își poate permite, vi se va asigura. - Stii cine sunt? 6 00:01:28,776 --> 00:01:31,768 Ți-ai înțeles drepturile? 7 00:01:35,716 --> 00:01:37,723 Maria se răzgândește... 8 00:01:39,374 --> 00:01:45,903 Maria, nu poate renunța acum. Te va bate din nou? -Nu. 9 00:01:45,972 --> 00:01:51,132 Trebuie să-l bată. Doar așa se va opri. 10 00:02:02,796 --> 00:02:04,804 Pariuri, idiotule! 11 00:02:04,854 --> 00:02:08,174 Va întârzia la cină, frate! Mişcare! 12 00:02:08,261 --> 00:02:11,903 Pentru numele lui Dumnezeu, aceasta este a doua oară luna aceasta! 13 00:02:11,988 --> 00:02:15,799 Deschide casa de marcat! Mai repede! 14 00:02:16,192 --> 00:02:17,922 Totul este clar în spate! 15 00:02:20,952 --> 00:02:22,925 Încărcați-l! Mai repede! 16 00:02:23,025 --> 00:02:28,958 Știi cu cine vorbești? Nu. Pentru că dacă ai ști, nu aș fi aici. 17 00:02:29,851 --> 00:02:33,790 voi veni la ea! Curva dracului! 18 00:02:33,866 --> 00:02:36,243 Calmează-te, Damon. 19 00:02:39,404 --> 00:02:41,388 Kurt, 2-11 într-un magazin de băuturi alcoolice. 20 00:02:43,681 --> 00:02:48,553 Central, aceasta este unitatea 22, suntem 2-11 în curs. 21 00:02:51,635 --> 00:02:53,851 Trebuie să fie cel puțin două dintre ele. 22 00:02:59,864 --> 00:03:01,547 Dă-mi un minut. 23 00:03:04,479 --> 00:03:06,054 Merge! 24 00:03:19,111 --> 00:03:20,766 Livrare. 25 00:03:29,480 --> 00:03:34,061 Spyder, du-te la usa din fata, la naiba! 26 00:03:34,930 --> 00:03:36,901 Bătrân prost. 27 00:03:37,253 --> 00:03:40,801 Spyder, idiotule destule dulciuri! 28 00:03:41,202 --> 00:03:43,116 Ce este asta? 29 00:03:44,369 --> 00:03:46,371 am cam intarziat, pot continua 30 00:03:46,453 --> 00:03:48,501 Nu-ți face griji, ai terminat. 31 00:04:05,637 --> 00:04:07,953 Nimeni nu se mișcă! 32 00:04:39,826 --> 00:04:41,462 sunt dupa el! 33 00:04:41,688 --> 00:04:45,974 Mi-a luat toți banii, fiu de cățea! 34 00:05:15,234 --> 00:05:18,866 Al naibii de pacificator... 35 00:05:22,475 --> 00:05:25,538 Respinge! - Cine eşti tu? 36 00:05:25,614 --> 00:05:30,006 Ofiţer de poliţie. Cine eşti tu? - Factorul de pace. De la Misiune. 37 00:05:30,095 --> 00:05:31,890 Minunat. 38 00:05:37,290 --> 00:05:39,375 Pune-ți mâinile în spatele capului. 39 00:05:39,556 --> 00:05:44,565 L-a prins pacificatorul, ai vazut 40 00:05:46,713 --> 00:05:49,481 Când ies afară, ești mort! 41 00:05:54,877 --> 00:05:59,599 „Misiunea justiției” „Alege-l pe Larkin’s” 42 00:06:12,207 --> 00:06:16,371 Doar 4 săptămâni până la alegeri, se pare că dr. Larkin a câștigat 43 00:06:16,448 --> 00:06:21,183 încă un punct cu alegătorii. În spatele ei se află Oamenii de menținere a păcii și Misiunea Justiției. 44 00:06:21,264 --> 00:06:24,174 Cine a prevenit o altă crimă în orașul nostru zbuciumat. 45 00:06:24,264 --> 00:06:26,991 Ultimul incident a fost în magazinul local de bere cu reducere. 46 00:06:27,067 --> 00:06:31,014 Iată femeia responsabilă pentru tot, dr. Rachel K. Larkin. 47 00:06:31,100 --> 00:06:32,719 Mulțumesc foarte mult. 48 00:06:32,801 --> 00:06:35,108 Dar meritul revine omului care a împiedicat tâlhăria. 49 00:06:35,171 --> 00:06:38,875 Lasă-mă să te prezint Jimmy Parker. Jimmy... 50 00:06:39,642 --> 00:06:42,026 A fost membru în urmă cu doi ani bandele. Astăzi este unul dintre 51 00:06:42,102 --> 00:06:44,076 cei mai promițători făcători de pace. 52 00:06:44,244 --> 00:06:47,109 Un tânăr tulburat dimineața a devenit eroul de astăzi. 53 00:06:47,206 --> 00:06:49,419 La ce atribui succesul tău, doctore? 54 00:06:49,530 --> 00:06:53,058 Misiunea Pravda învață conștientizarea de sine și puterea interioară prin 55 00:06:53,134 --> 00:06:55,060 motivație pozitivă și disciplină. 56 00:06:55,153 --> 00:07:00,642 Alege-mă pe mine și străzile de la East Gate o vor face fi curat intr-o luna. Mulțumesc foarte mult. 57 00:07:05,283 --> 00:07:07,522 Iată necazul. - Unde e Harris? 58 00:07:07,615 --> 00:07:09,791 La dulapul tău, sergent. 59 00:07:14,057 --> 00:07:16,531 Felicitări, Harris. - Care este problema, sergent? 60 00:07:16,627 --> 00:07:19,911 Tu. domnule arte martiale. Tu și tehnicile tale fanteziste. 61 00:07:19,991 --> 00:07:23,425 Ieri, Făcătorul Păcii a trebuit salvează, iar acum s-a terminat știrile! 62 00:07:23,448 --> 00:07:26,928 De ce să nu te relaxezi? - Dacă nu poate, da Îmi fac treaba, deci ce caută el aici? 63 00:07:27,021 --> 00:07:30,681 E o întrebare bună, sergent. - Și pe deasupra la urma urmei, mi-ai adus cel mai bun informator! 64 00:07:30,850 --> 00:07:33,328 Ce?! - Damon. Fericirea ta ce Am reușit să aranjez ca el să fie eliberat 65 00:07:33,404 --> 00:07:36,967 înainte să o facă transferat. - Ce-ai făcut? 66 00:07:38,219 --> 00:07:43,015 Hei! Harris! întoarce-te aici Nu am terminat cu tine! Hei! 67 00:07:49,663 --> 00:07:51,878 Să reducă puțin� cu cafea? - Damon a ieşit. 68 00:07:51,938 --> 00:07:54,504 Duncan i-a dat drumul. -La naiba! 69 00:08:13,582 --> 00:08:15,208 Kurt, stai! 70 00:08:34,951 --> 00:08:37,938 Stai, e de ajuns! Stop! 71 00:08:38,010 --> 00:08:40,444 Nenorocitul de porc! -Taci! 72 00:09:09,110 --> 00:09:13,592 Duncan! - Harris! Ce naiba face? 73 00:09:16,816 --> 00:09:20,758 Tocmai l-ai câștigat 2 luni suspendare. 74 00:09:21,774 --> 00:09:26,483 Ia-o ușor, Kurt. - Nebun maniac, pleacă de aici. 75 00:09:26,949 --> 00:09:28,976 Am plecat deja. 76 00:09:30,973 --> 00:09:33,891 Ar fi trebuit să verifici cu pentru noi, sergent. - De ce? 77 00:09:33,978 --> 00:09:38,160 Informatorul tău tocmai a sosit și-a ucis iubita. 78 00:09:45,958 --> 00:09:49,049 Hei, Steele, mergi într-un turneu? 79 00:09:50,336 --> 00:09:52,560 El nu poate da demisia din cauza Sgt. 80 00:09:52,622 --> 00:09:54,413 Nu este doar din cauza lui Duncan. Totul este în joc. 81 00:09:54,479 --> 00:09:57,199 Avocați, judecători, întregul nenorocit de sistem. 82 00:09:57,256 --> 00:10:00,050 Ar trebui să ne oprim infractori, nu să-i „prelucreze”. 83 00:10:00,099 --> 00:10:03,020 Acum aceiași oameni ne urăsc pe care ar trebui să-l protejăm. 84 00:10:03,093 --> 00:10:06,672 Totul este despre Lynn. M-am săturat. 85 00:10:06,751 --> 00:10:08,414 Kurt, ești un polițist bun. 86 00:10:08,481 --> 00:10:10,522 Care nu poate funcționa slujba ta dracului. 87 00:10:12,121 --> 00:10:18,202 Kurt, stai! Kurt! grozav... 88 00:10:18,275 --> 00:10:21,331 Steele, se pare că o vei face nevoie de un nou partener. 89 00:10:25,498 --> 00:10:27,064 Uye... 90 00:10:28,463 --> 00:10:32,206 Ridică-te Craig și ține-ți mâinile inalt si barbia joasa! 91 00:10:32,281 --> 00:10:34,563 Ne-a fost dor de tine în misiune, Cedric. Nici măcar nu erai pe 92 00:10:34,578 --> 00:10:36,164 conferinta de presa dr. Larkin. 93 00:10:36,174 --> 00:10:38,532 Aveam alte lucruri de făcut. - Dar doctorul are nevoie de sprijinul tău. 94 00:10:38,598 --> 00:10:42,350 De câte ori trebuie să-ți spun, iubit? Am terminat cu acea misiune. 95 00:10:42,416 --> 00:10:45,994 Dar nu înțeleg, Cedric. Ea este medic a tipărit noi postere pentru campanie. 96 00:10:46,019 --> 00:10:47,669 Dă-mi asta. 97 00:10:52,496 --> 00:10:58,010 Spune-i medicului asta dacă îl folosești numele meu din nou, spuse el. 98 00:10:58,079 --> 00:11:00,850 Acum pleacă de aici. 99 00:11:32,749 --> 00:11:34,395 Hei, Cedric! 100 00:11:35,748 --> 00:11:38,327 Văd, încă mai are piciorul acela drept mortal... 101 00:11:38,641 --> 00:11:40,472 Normal. 102 00:11:40,540 --> 00:11:43,495 Ce mai faci, Kurtis? - Mai bine decât prietenul tău de acolo. 103 00:11:43,574 --> 00:11:47,465 ma aerisesc putin... Ce te aduce în acest loc? 104 00:11:47,576 --> 00:11:50,990 Stres. - Știu ce vrea să spună. 105 00:11:51,094 --> 00:11:53,384 Ai venit la locul potrivit. 106 00:12:00,822 --> 00:12:02,438 ok... 107 00:12:10,322 --> 00:12:12,747 Îmi va spune? Ce s-a întâmplat? 108 00:12:12,871 --> 00:12:15,082 Am părăsit poliția. 109 00:12:21,512 --> 00:12:25,031 Avertizează-mă mai întâi aruncă următoarea bombă. 110 00:12:29,342 --> 00:12:31,423 L-ai suflat? - Știam ce fac. 111 00:12:31,526 --> 00:12:35,211 Ce are de gând să facă acum? - Nu știu. Mă voi gândi la ceva. 112 00:12:35,606 --> 00:12:39,168 Ce faci cu banii? -Bun. - Nu fi timid. 113 00:12:39,256 --> 00:12:42,962 Am primit ceva ieri. - Nu vă faceți griji. 114 00:12:43,368 --> 00:12:45,459 Hai, hai. 115 00:12:52,106 --> 00:12:53,768 Mulţumesc. 116 00:12:54,456 --> 00:12:57,127 Acești copii gândesc că boxul este de modă veche. 117 00:12:57,200 --> 00:12:58,863 Toată lumea vrea să învețe karate. 118 00:12:58,936 --> 00:13:01,050 Vino și antrenează-i. 119 00:13:01,106 --> 00:13:04,231 Ajută-mă, pentru mine și pentru copii. 120 00:13:04,294 --> 00:13:11,499 Bun pentru toată lumea. - Mă voi gândi la asta. 121 00:13:13,433 --> 00:13:15,457 Cum se simte acum? - Mult mai bine. 122 00:13:15,530 --> 00:13:18,638 Bun. - Îmi va spune? Ce este împotriva acestei pungi? 123 00:13:18,687 --> 00:13:21,808 Misiunea aceea blestemata. - Nu ești un mare fan? 124 00:13:21,898 --> 00:13:23,875 am fost. Multe bune au făcut-o până la urmă. 125 00:13:23,965 --> 00:13:25,556 Deci ce sa întâmplat? 126 00:13:25,672 --> 00:13:29,429 Să zicem că nu sunt de acord unele metode dr. Larkin. 127 00:13:29,515 --> 00:13:31,986 De exemplu? - De exemplu, am plecat 128 00:13:32,068 --> 00:13:35,126 acum trei luni și mai mult folosește-mi întotdeauna numele. 129 00:13:35,369 --> 00:13:38,457 Le-ai lăsat? De ce? 130 00:13:39,941 --> 00:13:43,096 Am să vorbesc cu tine mâine. Trebuie să dau jos cărțile. 131 00:13:44,373 --> 00:13:48,576 În regulă. Ne vedem mâine. Mulțumesc pentru practică. - A ta. 132 00:13:58,387 --> 00:13:59,957 Hei, Jimmy! 133 00:14:00,115 --> 00:14:02,605 Da, campionul? - E suficient pentru azi. 134 00:14:02,784 --> 00:14:05,329 BINE. am timpul pentru tine? 135 00:14:05,446 --> 00:14:07,075 Desigur. 136 00:14:08,272 --> 00:14:10,203 campioni? - Da? 137 00:14:10,662 --> 00:14:14,081 Vreau doar să spun mulțumesc De ce mă lași să mă antrenez aici? 138 00:14:14,643 --> 00:14:18,012 Jimmy, orice sa întâmplat între mine și Dr. Larkin, 139 00:14:18,094 --> 00:14:20,398 nimic de-a face cu tine. 140 00:14:23,924 --> 00:14:26,925 Doar te ții de mâini sus și bărbia în jos. 141 00:14:27,181 --> 00:14:29,067 De acord. 142 00:14:56,674 --> 00:14:58,491 Este închis! 143 00:15:17,553 --> 00:15:21,391 Nu apreciez că a trebuit să plec confortul misiunii tale, Cedric. 144 00:15:21,448 --> 00:15:23,148 Nu te-a obligat nimeni. 145 00:15:23,271 --> 00:15:26,910 Samuel îmi spune că nu ești aproape eu in ultima vreme. 146 00:15:26,946 --> 00:15:29,831 Asta chiar mă îngrijorează. - Scuză-mă, Larkin. 147 00:15:29,892 --> 00:15:33,707 Nu-i pasă de nimeni în afară de el însuși. - Avem o înțelegere, Cedric, îți amintești? 148 00:15:33,766 --> 00:15:35,496 Nu am fost de acord cu nimic. 149 00:15:36,098 --> 00:15:38,171 Nici nu-mi place să mă gândesc Ce s-ar întâmpla cu tine? 150 00:15:38,172 --> 00:15:40,895 când unele lucruri dezvăluite. 151 00:15:42,443 --> 00:15:44,895 Ieși din sala mea! 152 00:15:45,884 --> 00:15:48,887 Cred că-l cunoaște pe fratele meu Titus. 153 00:15:49,603 --> 00:15:52,604 El va respecta dorințele medicului. 154 00:16:00,217 --> 00:16:05,580 Bine, Titus. Îți vor da o șansă să-mi câștig titlul. 155 00:16:05,842 --> 00:16:10,830 Haide. Îți voi arăta de ce am devenit campion mondial la categoria grea. 156 00:16:50,087 --> 00:16:53,230 Prima rundă pentru campioană. 157 00:17:34,267 --> 00:17:41,380 Isus! Mi-ai rupt brațele! 158 00:17:41,460 --> 00:17:44,827 Că. Să vedem cum merge acum să lupt, prietene. 159 00:18:00,407 --> 00:18:04,787 Se pare că avem un nou campion. Titus... 160 00:18:07,888 --> 00:18:13,816 Te rog, gândește-te, Cedric. Suntem familia ta. 161 00:18:15,358 --> 00:18:21,611 Tu... nu ești familia mea. 162 00:18:25,008 --> 00:18:30,700 Atunci nu-mi lasă altă alegere, dacă nu pun capăt relației noastre. 163 00:18:52,591 --> 00:18:56,213 Ne vedem în viața următoare, Cedric. 164 00:19:47,100 --> 00:19:49,121 Nu... 165 00:20:30,967 --> 00:20:34,406 Asigurați-vă că aceasta este asigurat în seara asta. 166 00:20:37,378 --> 00:20:41,683 Civilii nu au voie înăuntru. -Nici o problemă. 167 00:20:46,496 --> 00:20:52,003 Ce se întâmplă? - Ce faci aici? - Kurt, îmi pare rău. Este Cedric. 168 00:20:53,148 --> 00:20:58,309 L-au luat. - Ajutor de urgență? -Nu. 169 00:21:01,491 --> 00:21:06,035 Ce s-a întâmplat? - Se pare că un jaf care a mers prost. 170 00:21:06,163 --> 00:21:08,767 vreau sa ma uit. - Interzis civililor. 171 00:21:08,835 --> 00:21:11,464 Relaxează-te, Winger. - Ordinele sergentului. 172 00:21:11,557 --> 00:21:14,654 Spune-i sergentului ce poate face cu ordinul lui. - Ia-o ușor, Kurt. 173 00:21:14,817 --> 00:21:18,743 Știi procedura, Harris. -La dracu'... -Kurt! 174 00:21:19,401 --> 00:21:22,908 O sa te tin la curent, ok? 175 00:21:42,999 --> 00:21:46,084 Voi fi la doctor. 176 00:21:55,931 --> 00:22:00,475 dr. Larkin. - Te asteptam, Roger. Cum merge colectia? 177 00:22:00,603 --> 00:22:03,627 Ultima contribuție a lui Cedric ajutat cu siguranta. 178 00:22:03,706 --> 00:22:06,074 Mulţumesc. Binecuvântat să fie. 179 00:22:06,137 --> 00:22:08,616 Cred că vom reuși mai mult de la el ca martir. 180 00:22:08,844 --> 00:22:11,535 Am comandat deja încă 10.000 de postere. 181 00:22:11,617 --> 00:22:16,741 După cum am spus întotdeauna, Roger. După ploaie vine adesea un curcubeu. 182 00:23:11,438 --> 00:23:16,516 Am presupus că se va întoarce. - Ce sa întâmplat, Lynn? 183 00:23:18,112 --> 00:23:24,863 Casa a fost găsită jefuită. Conform cărțile erau în jur de 5.000 de dolari. 184 00:23:24,996 --> 00:23:28,081 Cedric este întotdeauna ai tinut atatia bani aici? 185 00:23:28,208 --> 00:23:33,120 A câștigat la casa de pariuri. 30 la 1. 186 00:23:33,255 --> 00:23:39,132 Cine altcineva mai știa despre câștigurile sale? - Dacă l-ar avea, l-ar împărtăși cu alții. 187 00:23:39,184 --> 00:23:43,096 Există martori? - Nu încă. 188 00:23:43,226 --> 00:23:48,304 Trebuie să fi fost o luptă al naibii. - Și prea mult. 189 00:23:48,440 --> 00:23:53,399 I-au rupt gleznele și i-a tăiat gâtul. 190 00:24:04,209 --> 00:24:06,665 Îmi pare rău. 191 00:24:50,514 --> 00:24:54,643 Vom continua filmul nostru de noapte după aici mesaj preelectoral. 192 00:24:54,769 --> 00:24:56,661 Salutări, sunt Dr. Larkin. 193 00:24:56,737 --> 00:24:59,408 Aș dori să vă alăturați la campania mea împotriva criminalității. 194 00:24:59,468 --> 00:25:02,382 Aseară, Cedric Williams, una dintre cele mai valoroase 195 00:25:02,443 --> 00:25:05,225 membrii organizației mele, ucis cu cruzime. 196 00:25:05,305 --> 00:25:09,244 Acesta este un alt exemplu de infecție care se răspândește pe străzile noastre. 197 00:25:09,370 --> 00:25:15,457 Votează-mă și împreună vom face pentru a restabili vechea glorie a orașului nostru. Mulțumesc. 198 00:26:00,890 --> 00:26:05,352 Salutări, frate. Cum pot ajuta? - Aș dori să aflu mai multe despre Misiune. 199 00:26:05,479 --> 00:26:08,480 Minunat. De ce nu ai fost la mine la birou? 200 00:26:13,947 --> 00:26:18,220 Le-a luat o sută de ani să elibereze cauțiune! Nici un avocat decent! 201 00:26:20,079 --> 00:26:24,327 L-ai găsit? - Da. Unde e Jerry? 202 00:26:24,460 --> 00:26:27,414 În nenorocitul de spital. 203 00:26:27,547 --> 00:26:31,841 Misiunea a ajutat mii de oameni oameni din toate categoriile sociale, dar 204 00:26:31,969 --> 00:26:36,845 ca în toate, se poate aștepta doar atat cat investeste. - Sunt de acord. 205 00:26:36,975 --> 00:26:41,436 Deci, ce faci, domnule Harris? - Momentan sunt șomer. 206 00:26:41,563 --> 00:26:47,104 Ai abilități speciale, lucru pe calculator, vânzări? - Nu. 207 00:26:47,237 --> 00:26:52,066 Sunt sigur că vom găsi ceva pentru tine în misiune, domnule Harris. 208 00:26:52,201 --> 00:26:56,247 Completează acest chestionar, video Ce pot face? -Mulţumesc. 209 00:27:04,215 --> 00:27:09,638 Bună, frate. Pot ajuta? -Că! El ne poate ajuta. 210 00:27:11,099 --> 00:27:15,643 Avem un mesaj pentru Păstrătorii Păcii. - Lasă-mă! 211 00:27:15,771 --> 00:27:19,639 Încă nu am terminat cu tine, amice. 212 00:27:19,776 --> 00:27:23,228 Nu tu ești tipul din...? 213 00:27:40,509 --> 00:27:45,884 Cred că te-am găsit loc în Misiune, domnule Harris. 214 00:27:46,015 --> 00:27:48,803 Nu mă îndoiam că o vei face. 215 00:27:48,936 --> 00:27:52,327 Apariția de ieri este a crescut sprijinul cu 10 la sută. 216 00:27:52,430 --> 00:27:54,698 Numai? - Am crezut că vei fi mulțumit. 217 00:27:54,798 --> 00:27:57,179 Două săptămâni, Roger, avem doar atâtea. 218 00:27:57,270 --> 00:27:59,616 Pot să cumpăr mai mult timp televizor, dar va fi scump. 219 00:27:59,713 --> 00:28:05,448 Avem clienți cu buzunare adânci. Să lucreze. Zilele se scurtează. 220 00:28:07,207 --> 00:28:12,582 Mai întâi o avem pe Flora Parker, cea cu cu o bucată mare de teren lângă strada a 6-a. 221 00:28:12,714 --> 00:28:17,591 Draga mea Flora. Ce mai faci? -Dr. Larkin! 222 00:28:17,720 --> 00:28:23,225 Te-am văzut pe tine și pe nepotul meu Jimmy la știri. Nu am fost niciodată atât de mândru. 223 00:28:23,352 --> 00:28:28,347 Este un tânăr bun. cum te simti Flora, cum e cu artrita? - Mai bine, multumesc. 224 00:28:28,483 --> 00:28:33,858 El reactioneaza bine. Analizele arată pentru a îmbunătăți. - Mă bucur. 225 00:28:33,989 --> 00:28:38,866 Asigurați-vă că primește tot ce are nevoie grija. - Ești atât de bun cu mine. 226 00:28:38,995 --> 00:28:44,702 Flora, suntem aici să vă ajutăm. Tu ești noi ca familie. - Fericiți au fost. 227 00:28:50,384 --> 00:28:53,884 A scris un testament? -Curând. 228 00:28:54,013 --> 00:28:57,134 Grăbește-te puțin. Și vreau batista ta înapoi. 229 00:28:57,267 --> 00:29:03,104 Îmi pare rău, dr. Larkin, trebuie vorbim. - Sam, ce sa întâmplat cu tine? 230 00:29:03,232 --> 00:29:09,319 Departamentul meu a fost atacat. - Jaf? - Au încercat să ia donații, dar nu au făcut-o. 231 00:29:09,448 --> 00:29:13,743 Slavă cerului. Va fi bine? - Da. Mulțumesc domnului Harris. 232 00:29:13,870 --> 00:29:16,622 S-a luptat cu patru. 233 00:29:16,749 --> 00:29:21,625 Mai exact, doar trei. - Suntem foarte recunoscător. - Vrea să se alăture Misiunii. 234 00:29:21,755 --> 00:29:25,817 Sper că acest caz nefericit nu v-a stricat impresia despre Misiune. 235 00:29:25,902 --> 00:29:28,381 Dacă ceva, sunt doar eu mai convins de obiectivele tale. 236 00:29:28,470 --> 00:29:30,987 Am vrut să fac o plimbare în grădină. De ce nu mi te alături, 237 00:29:31,056 --> 00:29:34,204 Vă voi arăta instituțiile noastre. - Ar fi o onoare. 238 00:29:35,104 --> 00:29:40,728 Doctore, noi ceilalți program? - Mai târziu, Roger. 239 00:29:43,572 --> 00:29:49,778 Vreau să văd cererea lui. -Desigur, dl. Stockwell. 240 00:29:56,504 --> 00:29:59,925 Unii vin aici să găsească refugiu dintr-o lume crudă. 241 00:29:59,926 --> 00:30:03,125 Unii să găsească putere și disciplina pentru a-l înfrunta. 242 00:30:03,262 --> 00:30:05,801 Ce te aduce la Misiune, domnule Harris? - Aş vrea 243 00:30:05,802 --> 00:30:08,340 pentru a ajuta orașul fii mai sigur pe viata. 244 00:30:08,477 --> 00:30:12,096 Cu oamenii de menținere a păcii? Cât de mult Am auzit că vei fi excelent. 245 00:30:12,231 --> 00:30:18,769 Se poate spune că am una anterioară experiențe. Am fost ofițer de poliție ani de zile. 246 00:30:18,906 --> 00:30:24,328 Spui că nu mai lucrezi pentru ei? - Am demisionat. 247 00:30:25,706 --> 00:30:29,621 Bun, dl. Harris, sa vedem ce avem. 248 00:30:31,963 --> 00:30:37,967 12.000 în bancă, împrumut auto plătit. Bun. Să verificăm raportul de credit. 249 00:30:44,729 --> 00:30:46,805 E polițist! 250 00:30:47,816 --> 00:30:50,680 Grădinarul ne ajută da găsim o legătură cu natura 251 00:30:50,682 --> 00:30:53,606 in mijlocul orasului. Dar este doar o parte din obiceiurile noastre. 252 00:30:53,739 --> 00:31:00,075 Puterea minții, trupului și spiritului ne vor defini familie. - Sunt impresionat, doctore. 253 00:31:03,876 --> 00:31:06,546 Scuzați-mă, dl. Harris, am de lucru. 254 00:31:06,671 --> 00:31:11,334 Desigur. A fost plăcerea mea. - De asemenea. Bun venit la Misiune. 255 00:31:18,269 --> 00:31:21,508 ce este atât de urgent Roger? -Harris este poliţist. 256 00:31:21,626 --> 00:31:25,233 Un fost polițist, mai exact. - Știai deja? 257 00:31:25,360 --> 00:31:31,981 El susține că și-a părăsit slujba. Desigur, mă aștept să-l verifice. - Consideră-l gata. 258 00:31:32,118 --> 00:31:36,781 Și dacă este un secret aici sarcina? - O voi elimina. 259 00:31:36,916 --> 00:31:39,526 Bineînțeles că o va face, draga mea frate. Dar gândește-te cum 260 00:31:39,618 --> 00:31:41,579 ar putea fi asta bun pentru campania noastră. 261 00:31:41,713 --> 00:31:46,528 Un polițist cu experiență care ar prefera a lucrat pentru mine, dar pentru primar? 262 00:31:47,762 --> 00:31:50,514 Nu-i rău, nu? - Excelent pe gânduri, doctore. 263 00:31:54,979 --> 00:32:00,319 Acesta este Kurt, nu sunt aici acum, lăsați un mesaj și vă voi contacta. 264 00:32:00,444 --> 00:32:05,985 Kurt, ea este Lynn, din nou. Ce face? 265 00:32:06,117 --> 00:32:12,371 pot să vă spun. Într-o lume fantastică este. Nu se putea descurca cu lumea reală. 266 00:32:32,941 --> 00:32:35,812 Urmărește-l cu atenție. 267 00:32:48,793 --> 00:32:51,463 Vom continua filmul după aceste mesaje. 268 00:32:51,588 --> 00:32:54,188 Bună ziua, sunt dr. Larkin. Aș dori să 269 00:32:54,288 --> 00:32:56,757 alăturați-vă ale mele campanie împotriva criminalității. 270 00:32:59,306 --> 00:33:04,811 De ce l-ai exclus pe dr. Larkin? - Nu este nimic nou... 271 00:33:04,938 --> 00:33:10,644 El ascunde ceva, tinere. De ce nu mergi la Misiune în ultima vreme? 272 00:33:10,778 --> 00:33:15,856 Uite, bunico, nu-l lăsa să se conecteze, dar mă gândesc să-i părăsesc. 273 00:33:15,992 --> 00:33:20,869 Ce? La urma urmei, ce este Dr. Larkin a facut pentru noi? - Ce a făcut ea pentru noi? 274 00:33:20,998 --> 00:33:25,246 Ai uitat problemele în care ai fost înainte de a te alătura Misiunii? 275 00:33:25,379 --> 00:33:28,629 Jimmy, ce te-a pătruns? 276 00:33:44,693 --> 00:33:51,528 Numele meu este Kurt Harris. - Erin Miller. Sunt analist aici. - Este? 277 00:34:04,884 --> 00:34:09,048 Ceea ce a spus el este adevărat. - Minunat. 278 00:34:09,181 --> 00:34:14,975 Raportul oficial spune că a atacat sergentul lui. Dar nu sunt sigur... 279 00:34:15,518 --> 00:34:17,141 Vom ști în curând, Roger. 280 00:34:30,790 --> 00:34:35,951 Este imposibil din această procedură fugi. - Asa credeam si eu... 281 00:34:38,508 --> 00:34:40,750 Te rog arată-mi. 282 00:34:52,274 --> 00:34:56,403 O mișcare bună pe care nu o faci Faceți pacea, domnule Harris. 283 00:34:58,949 --> 00:35:00,989 Și ce face mai exact? 284 00:35:38,162 --> 00:35:40,818 Mai mulți membri găsiți familiile s-au dovedit excepționale 285 00:35:40,943 --> 00:35:45,329 rezultatele antrenamentului. în seara asta vor să devină Făcători de pace. 286 00:35:45,462 --> 00:35:51,549 Cu toate acestea, doar cei mai puternici vor supraviețui testul nostru de admitere. Să începem. 287 00:36:26,428 --> 00:36:31,554 Suficient. Prezintă următorul candidat. 288 00:37:02,846 --> 00:37:05,534 Aparent, acestor oameni lipseşte disciplina necesară 289 00:37:05,535 --> 00:37:08,222 să se alăture Peacemakers. 290 00:37:08,353 --> 00:37:10,476 Domnule Harris, trebuie să vă avertizez. 291 00:37:10,606 --> 00:37:15,565 Odată ce intri în �palir, nu există întoarcere. 292 00:40:09,736 --> 00:40:15,111 Pleacă de aici, Titus. Akiro, lasă-l să treacă. 293 00:40:17,454 --> 00:40:22,163 Bun venit în cercul nostru de studiu, domnule Harris. 294 00:40:25,797 --> 00:40:29,463 Vă prezentăm pe Kurt Harris, al celui mai nou Făcător al Păcii. 295 00:40:40,606 --> 00:40:43,062 Nimic. 296 00:40:44,152 --> 00:40:46,697 De ce te-ai alăturat Făcători de pace, Sal? 297 00:40:46,698 --> 00:40:49,942 Komiluk se destrama. Am vrut doar să ajut. 298 00:40:50,076 --> 00:40:53,167 Și Misiunea ți-a dat această oportunitate? - Ei bine, ei nu mi-au „dat” cu adevărat. 299 00:40:53,168 --> 00:40:55,154 A trebuit să o câștig, la fel ca tine. 300 00:40:55,290 --> 00:41:01,412 Așa e cu Dr. Larkin. Misiunea ți-o oferă motivație și disciplină. Totul este scris. 301 00:41:01,548 --> 00:41:06,840 Are o familie? - Nu. Al meu au murit. Am doar o misiune. 302 00:41:06,971 --> 00:41:09,973 Îmi dau ceva în care pot să cred. 303 00:41:10,100 --> 00:41:14,561 De ce poartă flor? - Din cauza lui Cedric Williams. 304 00:41:14,689 --> 00:41:18,936 Există o poveste despre ce s-a întâmplat? - Se spune că a fost un jaf. Pe aici. 305 00:41:19,069 --> 00:41:24,740 Ar trebui să-l verificăm pe Peacemaker care nu venea la patrulele lui. 306 00:41:29,706 --> 00:41:34,998 Jimmy, uite cine e aici. Sal și multe altele un coleg de la Misiune. Care este numele lui? 307 00:41:35,130 --> 00:41:38,749 Kurt Harris. - Cum este? - Bună Jimmy. - Hei, Sal. 308 00:41:38,884 --> 00:41:43,132 te las sa vorbesti. - Mulțumesc, bunico. 309 00:41:45,058 --> 00:41:49,804 Ce faci aici? - El este Făcător de pace. - Nu, e poliţist, Sal. 310 00:41:49,939 --> 00:41:55,231 Nu mai, Jimmy. -Super. Mare. - Ai auzit cum a rupt meciul? 311 00:41:55,362 --> 00:41:59,942 Unde ai fost? - Este o bunică bolnav în ultima vreme... - Ce este bunica? 312 00:42:00,076 --> 00:42:05,498 Ce mai faci, doamnă Parker? - Destul de bun pentru a-l da afară pe acest Făcător de pace. 313 00:42:09,045 --> 00:42:13,375 Mă bucur să te cunosc, Kurt. - De asemenea, doamnă Parker. 314 00:42:13,509 --> 00:42:16,131 Aveți grijă, băieți. 315 00:42:25,732 --> 00:42:29,861 Știi, asta este cu adevărat o onoare. 316 00:42:29,987 --> 00:42:33,606 Te vedem rar pe străzi, sergenţi. 317 00:42:33,741 --> 00:42:37,325 Relații publice, Steele. 318 00:42:41,584 --> 00:42:46,959 Ce vrea de la Misiune? - Dreptate, Jimmy, Nu asta își dorește toată lumea? - Da, așa e. 319 00:42:47,090 --> 00:42:51,089 Avem o aplicație posibil comerț cu droguri. 320 00:42:51,220 --> 00:42:56,133 Locație pe aleea de la vest de 4... Unitatea 22, vă rog să răspundeți. 321 00:42:56,268 --> 00:42:59,056 Primit, unitatea 22 pe drum. 322 00:42:59,188 --> 00:43:02,973 Unitatea 16, vă rog în sprijinul unității 22. 323 00:43:03,110 --> 00:43:08,236 4th și West, este la 4 străzi de aici. - Hai să mergem, bărbați. - E timpul să impună pacea. 324 00:43:11,495 --> 00:43:15,299 E timpul să pleci, prieteni. - Oh, da. 325 00:43:15,409 --> 00:43:17,660 Aceasta este bomba, frate. 326 00:43:20,672 --> 00:43:25,134 Îmi place să fac afaceri cu tine. E bine. 327 00:43:25,261 --> 00:43:27,384 Asta e bine. - Stop! 328 00:43:27,514 --> 00:43:30,136 Lasă-mă să văd mâinile! - Ce este asta, omule? 329 00:43:30,267 --> 00:43:36,389 Taci! - Pune-l jos. Ia-o ușurel. Destinde-ți picioarele, mâinile pe cap. 330 00:43:36,524 --> 00:43:40,986 Fă-o, chinez. - Sunt coreeană. 331 00:43:41,113 --> 00:43:43,486 El este chinez. 332 00:43:47,287 --> 00:43:51,452 Acesta este Uzi. Îmi pare rău. 333 00:44:26,209 --> 00:44:31,405 Ce crede el că face, Harris? - Din câte văd, îți salvez fundul. 334 00:44:31,655 --> 00:44:33,747 Mici mulțumesc nu Ar fi frumos, sergent. 335 00:44:40,267 --> 00:44:45,060 Ce naiba sa întâmplat? - La naiba, Harris. 336 00:45:00,083 --> 00:45:04,626 Ești un Făcător de pace acum? - Am nevoie de un loc de muncă. 337 00:45:04,755 --> 00:45:08,374 Opreste-te. Ce se întâmplă cu adevărat? 338 00:45:10,720 --> 00:45:13,309 Cred că Misiunea în spatele uciderii lui Cedric. 339 00:45:13,310 --> 00:45:16,308 Ce? Care este motivul lor? Cedric era prețios pentru ei. 340 00:45:16,435 --> 00:45:18,241 A vrut să-i părăsească, nu i-au dat-o. 341 00:45:18,366 --> 00:45:23,389 Va dura mai mult decât atât. - Lucrez pe asta. - Mișcă-te, Steele. 342 00:45:25,321 --> 00:45:30,696 Te descurci bine cu Duncan, este? - Foarte amuzant. 343 00:45:32,413 --> 00:45:37,372 te voi informa. - Obligatoriu. 344 00:45:40,756 --> 00:45:43,426 Sunteţi gata? -Că. 345 00:45:44,928 --> 00:45:50,599 Unde e Jimmy? - S-a dus acasă. Mă întorc la Misiune. Mergi si tu? -Că. 346 00:45:52,228 --> 00:45:55,514 Cum merge cu Flora? - Sunt aproape. 347 00:45:55,649 --> 00:45:59,694 Creșteți tensiunea. Am nevoie de el acea proprietate. - Da, doctore. 348 00:45:59,820 --> 00:46:02,166 Domnul Harris s-a întors. Trimite-l el la birou imediat. 349 00:46:02,274 --> 00:46:05,408 Vreau să știu totul despre la el. - Sunt deja pe drum. 350 00:46:47,920 --> 00:46:52,463 Ce caută aici? -DL. Harris, te-am căutat. 351 00:46:52,592 --> 00:46:55,166 Urmați-mă, vă rog. 352 00:47:07,401 --> 00:47:11,649 Aceasta este procedura standard pentru toți membrii noi. 353 00:47:11,781 --> 00:47:15,233 Arată ca un detector de minciuni. - De fapt, este o formă de bio-cititor. 354 00:47:15,369 --> 00:47:18,485 Prin monitorizarea reacțiilor corpului tău la diverse influențe vă putem 355 00:47:18,486 --> 00:47:22,084 învață cum să-ți controlezi propriile tale sănătate și bunăstare. - Este? 356 00:47:23,587 --> 00:47:28,333 Nu-ți fie frică dacă simți asta ușoară furnicătură de curent electric. 357 00:47:31,513 --> 00:47:36,888 Văd că plângi după un campion. - Da, era un om generos. 358 00:47:37,020 --> 00:47:42,191 L-ai cunoscut bine? - De ani de zile. De fapt, i-am prezentat Misiunea. 359 00:47:42,293 --> 00:47:45,609 Dar să ne întoarcem la tine. Am câteva întrebări. 360 00:47:45,739 --> 00:47:50,236 De ce întreabă? pentru Cedric? - Nu știu. 361 00:47:50,369 --> 00:47:53,573 Toată lumea întreabă de el. 362 00:47:53,706 --> 00:47:59,828 Înregistrezi asta? -Că. -Bun. 363 00:48:01,132 --> 00:48:04,418 Mă duc să-l văd pe dr. Larkin. 364 00:48:10,518 --> 00:48:15,726 Regreți că ai plecat? politia? - Nu în niciun caz. 365 00:48:15,858 --> 00:48:19,642 Interesant. -Deocamdată bun? - Totul e bine. 366 00:48:22,407 --> 00:48:25,943 Spune-mi, Erin, cum ai ajuns la Misiune? 367 00:48:27,830 --> 00:48:33,206 Scuzați-mă, domnule Harris, această bătrână clădirea are ocazional vârfuri de tensiune. 368 00:48:33,337 --> 00:48:38,712 E suficient pentru azi, Erin. Ea a vrut Aș dori să vorbesc cu domnul Harris în privat. 369 00:48:38,844 --> 00:48:44,681 Ai avut o zi destul de reușită. - Aici Mă simt ca parte a ceva. Sunt motivat. 370 00:48:44,809 --> 00:48:47,597 Se pare că ne descurcăm bine împreună. 371 00:48:47,729 --> 00:48:50,943 M-am cam obosit, nu? este o problemă să petreci noaptea aici? 372 00:48:51,035 --> 00:48:54,350 Desigur că nu. Aceasta este casa ta. 373 00:48:55,363 --> 00:49:01,367 Am planuri mari pentru dumneavoastră, dle. Harris. Sper că sunteți la înălțimea lor. 374 00:49:03,081 --> 00:49:05,751 Poți conta pe ea. 375 00:49:06,835 --> 00:49:09,706 Vreau vise dulci. Noapte bună. 376 00:49:58,355 --> 00:50:01,641 Urmărește-l cu atenție. - Nici o problemă. 377 00:53:09,416 --> 00:53:11,456 Gabriel! 378 00:53:45,918 --> 00:53:50,462 Unde ai fost? -Unul dintre monitoare stins, m-am dus să verific camera. 379 00:53:51,759 --> 00:53:57,134 Totul este bine cu monitoare. - Ceva a fost în neregulă. 380 00:54:22,420 --> 00:54:25,505 Scuze marele, acesta este ocupat. 381 00:54:33,725 --> 00:54:38,637 Multumesc. Multumesc. amintește-ți, votează pentru Larkin. 382 00:54:43,320 --> 00:54:46,571 Avem doar o oră și apoi trebuie să-i alungăm. Circulaţie! 383 00:54:46,699 --> 00:54:48,885 Și tu, nu-l lăsa demontează�. Doar pictați-l peste. 384 00:54:48,985 --> 00:54:50,947 Trebuie să ajungă în Mexic până dimineața. 385 00:54:52,665 --> 00:54:57,956 Esti un prost? Nu deschide ușa cu o pușcă, ce e în capul ăla? 386 00:55:01,216 --> 00:55:05,963 Salutări, frate. Doctorul te roagă sprijin sub forma unei donații luna aceasta. 387 00:55:06,097 --> 00:55:09,716 Spune-i acelui escroc să de la nu vom primi nici un cent în plus. 388 00:55:09,852 --> 00:55:13,471 Gino, scoate-l pe idiotul ăsta de aici. 389 00:55:17,277 --> 00:55:21,145 Doctorul va asculta această insolență! 390 00:55:32,504 --> 00:55:37,665 dr. Respectatul pacificator al lui Larkin se intoarce in sfarsit acasa. 391 00:55:39,387 --> 00:55:41,629 Interior. 392 00:55:49,190 --> 00:55:51,669 Pariați pe lupta pentru titlu? 393 00:55:51,778 --> 00:55:55,194 Nu a fost un pariu. Știam că o să călc pe ea. 394 00:55:55,323 --> 00:55:59,077 Nu este ilegal? - Hei, nu am făcut-o nu mi-a înmânat nici acela, nici altcineva. 395 00:55:59,100 --> 00:56:02,281 Este nevoie de multă transpirație și sânge a devenit campion la categoria grea. 396 00:56:02,322 --> 00:56:09,170 Relaxează-te, Cedric. - Nu spune nimănui să spun despre asta. Mi-ar lua cureaua. 397 00:56:09,298 --> 00:56:12,501 Suntem o familie, Cedric. A ta secretul este în siguranță la noi. 398 00:56:16,723 --> 00:56:21,087 Știam că au ceva asupra lui. Comisia de box l-ar dezlipi de titlu. 399 00:56:21,116 --> 00:56:22,929 Îi vom arăta căpitanului. 400 00:56:23,064 --> 00:56:28,771 Nicio șansă. Cedric a murit păstrat acest secret, nu îl voi dezvălui. 401 00:56:30,072 --> 00:56:35,863 Oricum nu demonstrează nimic. - Sper că te simți mai bine. 402 00:56:35,996 --> 00:56:41,502 Cineva a fost văzut fugind de la Cedric sala de sport în noaptea crimei. - Descriere? 403 00:56:41,628 --> 00:56:45,247 Un bărbat, înalt, slab, poate negru. 404 00:56:45,382 --> 00:56:50,888 Mr.av nu l-ar putea repara pe Cedric. - Da, dar poate a văzut cine era. 405 00:56:51,014 --> 00:56:55,677 M-am uitat prin lista de membri. 16 dintre ele se potrivesc acestei descrieri. 406 00:56:55,811 --> 00:57:00,273 Unul este Făcătorul de pace. Jimmy Parker. O știe el? 407 00:57:00,400 --> 00:57:02,393 De fapt, da. 408 00:57:02,528 --> 00:57:08,817 Flora a scris în sfârșit testament. - Minunat, Erin, mulțumesc. 409 00:57:08,952 --> 00:57:13,081 Când vei deveni primar, putem a vinde proprietatea. Valorează milioane. 410 00:57:13,207 --> 00:57:18,832 În primul rând, cel mai important. Cum stăm in sondaj? - Suntem legați. 411 00:57:18,964 --> 00:57:23,627 Halderman se ține bine, avem nevoie de el ceva care să ne spargă. -Dr. Larkin. 412 00:57:23,762 --> 00:57:26,882 Samuel Taylor vrea vorbeste cu tine. - Lasă-l să intre. 413 00:57:28,893 --> 00:57:35,098 Scuze, doctore, am fost atacat în atelierul Poarta de Est. - Nu înțeleg. 414 00:57:35,234 --> 00:57:38,574 Sincer să fiu, cred că da acolo au loc activități ilegale. 415 00:57:38,666 --> 00:57:40,276 esti sigur? -Aproape. 416 00:57:40,406 --> 00:57:46,161 Trebuie să facem ceva. Titus, haide Păstrătorii Păcii se ocupă de asta. -Imediat. 417 00:57:46,288 --> 00:57:52,079 Îmi pare rău că vă deranjez. - Deloc, Samuel. Acesta servește bine Misiunii. 418 00:57:52,212 --> 00:57:54,917 Mulțumesc foarte mult. - Mulţumesc. 419 00:57:55,049 --> 00:57:57,350 Titus, taci-i, și să-l vedem pe minunatul domnul Harris 420 00:57:57,466 --> 00:58:00,091 fii conducătorul operațiunii. - O să am grijă de asta. 421 00:58:00,222 --> 00:58:02,931 Roger, ce zici de piercing? 422 00:58:03,023 --> 00:58:07,601 Sunt sigur că presa i-ar plăcea să știe despre asta. - Lucrez la asta. 423 00:58:12,278 --> 00:58:17,439 Voi avea nevoie de alt bărbat pentru asta. - Ia-l pe Sal să-l ia pe Jimmy. 424 00:58:29,590 --> 00:58:32,876 ma bucur ca ai sosit, Jimmy. - Am avut de ales? 425 00:58:33,011 --> 00:58:37,472 Ai devenit un nebun. -La naiba, bine? 426 00:58:37,600 --> 00:58:42,891 Ce asteptam? Să-i închidem. -Bine, dar în felul meu. 427 00:58:43,023 --> 00:58:45,810 Jimmy, din spate. 428 00:58:51,908 --> 00:58:55,408 Duncan. Ce? 429 00:58:55,538 --> 00:58:59,999 Unde? Cine este? 430 00:59:07,969 --> 00:59:13,344 Winger, Polzine, ia-o echipamente. Tanowski, preia. 431 00:59:20,025 --> 00:59:23,775 Te duci la fereastră, Mă duc la intrarea principală. 432 00:59:32,999 --> 00:59:38,374 Deschide ușa, dar nu ca un prost. La ce se uită? 433 00:59:48,643 --> 00:59:53,934 E timpul să închid băieți de la magazin. - Nu... Ar fi bine să luăm o pauză. 434 01:00:29,108 --> 01:00:31,231 Fă-o! 435 01:04:29,603 --> 01:04:32,937 Ce s-a întâmplat? - Să plecăm de aici, Jimmy. 436 01:04:36,486 --> 01:04:38,728 Nimeni nu se mișcă! 437 01:04:38,864 --> 01:04:43,112 Harris! Sunteți cu toții arestați. 438 01:04:43,244 --> 01:04:49,580 La naiba, Duncan. Sub ce taxa? - Există multe dintre ele. Vorbim la gară. Să mergem. 439 01:04:53,798 --> 01:04:58,342 Sergentul a luat momeala ca focă instruită. - Cum credeam. 440 01:04:58,471 --> 01:05:03,549 Este un caz pur de bullying. Așa spune East Gate Daily Herald. 441 01:05:03,685 --> 01:05:07,221 „Poliția împotriva păcii”. titlul meu, de altfel. - Care este următorul nostru pas? 442 01:05:07,356 --> 01:05:11,485 Dacă ar fi eliberați, spune, mâine după-amiază, 443 01:05:11,611 --> 01:05:18,774 Pot aranja asistență costisitoare mass-media. - Gândire bună. Excelent. 444 01:05:18,912 --> 01:05:21,944 Și Erin, cât timp Jimmy este înăuntru închisoare, Flora va fi singură. 445 01:05:22,052 --> 01:05:25,034 Aveți perfectă dreptate, doctore. 446 01:05:25,169 --> 01:05:29,037 Cred că ar trebui hai sa alinam durerea. -Cu siguranta. 447 01:05:32,178 --> 01:05:35,879 Haide, ușurează-te, amice. 448 01:05:39,269 --> 01:05:42,354 Celula nu se extinde, Jimmy. 449 01:05:46,778 --> 01:05:49,863 Are un picior drept periculos, Jimmy. 450 01:05:49,991 --> 01:05:56,326 Unde ai învățat să boxezi așa? - În sala de sport din oraș. - Asta e tot? 451 01:05:56,457 --> 01:06:00,918 De cât timp se antrenează acolo? - Aproximativ un an. 452 01:06:03,674 --> 01:06:07,375 De ce nu se așează? Mi se învârte capul. 453 01:06:13,477 --> 01:06:16,562 ai dreptate. 454 01:06:16,689 --> 01:06:19,062 Îmi pare rău. 455 01:06:23,489 --> 01:06:26,360 L-ai cunoscut pe campion? 456 01:06:28,078 --> 01:06:30,949 Mi-a arătat câteva mișcări. 457 01:06:32,666 --> 01:06:35,953 Este groaznic ce i s-a întâmplat. 458 01:06:38,113 --> 01:06:39,689 Că. 459 01:06:42,261 --> 01:06:47,220 Stie cineva cine a facut-o? - De unde știu? 460 01:06:48,519 --> 01:06:52,220 Am crezut că va fi Peacekeepers să muncească din greu la acel caz. 461 01:06:57,279 --> 01:07:03,069 Nimănui nu pare să-i pese de bătrân, boxer uzat. Hei! Încet. 462 01:07:03,203 --> 01:07:05,601 Sunt sigur că doctorul ne va vedea pleacă de aici foarte repede. 463 01:07:05,659 --> 01:07:08,791 ai dreptate. Așteaptă bun medic bătrân. 464 01:07:25,021 --> 01:07:30,526 Erin? Ce caută aici? E târziu. - Stiu... 465 01:07:32,738 --> 01:07:35,408 Noapte bună, Flora. 466 01:08:29,890 --> 01:08:34,351 Atacurile de cord sunt atât de neașteptate. 467 01:08:53,877 --> 01:08:57,163 dr. Larkin, ai? comentariu despre arestare? 468 01:08:57,297 --> 01:09:00,793 Luptăm pentru dreptate și asta recompensa noastră? E o rușine. 469 01:09:00,902 --> 01:09:04,842 Un alt exemplu de conducere greșită de primarul Halderman. 470 01:09:04,917 --> 01:09:09,479 Nu, domnule. Da, domnule. 471 01:09:09,604 --> 01:09:12,808 Chiar acum, domnule. 472 01:09:12,941 --> 01:09:15,858 Ce ar trebui să facem, sergent? - Lasă-te ei. - Ar trebui să le lăsăm să plece? Au încălcat legea! 473 01:09:15,967 --> 01:09:18,233 Taci din gură, Winger. Doar scoate-i de aici. 474 01:09:18,364 --> 01:09:20,523 Acum! - Da, domnule. 475 01:09:57,911 --> 01:10:00,367 bandă Cedric Williams? 476 01:10:15,224 --> 01:10:17,549 Bună treabă, domnilor. 477 01:10:17,685 --> 01:10:20,151 În curând voi deveni un nou eu Primarul Poartei de Est. 478 01:10:20,243 --> 01:10:23,309 Iadul se va îngheța mai devreme Ce voi face pentru tine, doamnă. 479 01:10:23,442 --> 01:10:25,534 Nu vei lucra pentru mine direct, sergent. 480 01:10:25,626 --> 01:10:28,105 Plănuiesc să-l pun pe domnul Harris în fruntea acestui departament. 481 01:10:28,238 --> 01:10:32,276 Vă rog să vă acoperiți. Am alegeri. 482 01:10:48,388 --> 01:10:51,884 Tipul ăsta e grozav, ar fi trebuit să fie este să-l vezi cu Sgt. 483 01:10:52,410 --> 01:10:55,009 Bună treabă, domnule Harris, într-adevăr. 484 01:10:55,146 --> 01:10:58,979 Cu tine de partea noastră, cine știe cât de departe vom ajunge. 485 01:10:59,109 --> 01:11:02,064 Hei Jimmy! - Trebuie să plec. 486 01:11:02,196 --> 01:11:04,714 De ce să nu începi cu noi, este pe drumul nostru? 487 01:11:04,856 --> 01:11:07,440 E în regulă, mai degrabă citește, am nevoie de tot aerul. 488 01:11:07,578 --> 01:11:11,908 În acest caz, salută-l pe bunica. - O voi face. 489 01:11:15,504 --> 01:11:19,419 Pleci, domnule Harris? Să mergem. 490 01:11:27,393 --> 01:11:30,514 dr. Larkin! Trebuie să vorbim. 491 01:11:30,647 --> 01:11:33,925 Caseta lui Cedric nu dovedește nimic! 492 01:11:34,051 --> 01:11:37,565 Harris a luat-o, a găsit-o suntem in apartamentul lui. 493 01:11:40,742 --> 01:11:42,949 Și asta. 494 01:11:44,956 --> 01:11:49,666 Ne înșală tot timpul. - A venit vremea lui. 495 01:11:50,963 --> 01:11:54,498 Că. Dar asta trebuie să fie făcut corect. 496 01:12:01,809 --> 01:12:05,095 domnule Harris! 497 01:12:05,230 --> 01:12:07,971 Mă bucur că am ajuns la tine. Mai avem nevoie de niște echipamente 498 01:12:08,087 --> 01:12:11,768 pentru ceremonia de seară. Este la aceasta adresa. 499 01:12:15,158 --> 01:12:17,198 Mulţumesc. 500 01:13:47,894 --> 01:13:50,646 Duncan? 501 01:13:50,773 --> 01:13:53,015 Stai acolo, Harris! 502 01:13:53,150 --> 01:13:58,442 Nu aveți dreptate. - Ai făcut o greșeală. Nu vă mișcați. 503 01:14:07,584 --> 01:14:11,665 Cod 30. Polițist ucis. Suspecți pe fugă, fostul polițist Kurt Harris. 504 01:14:35,326 --> 01:14:38,066 Trebuie să anulăm mandat. - Nu pot, Steele. 505 01:14:38,167 --> 01:14:40,701 Harris nu este un criminal! El știe asta la fel de bine ca mine. 506 01:14:40,832 --> 01:14:43,834 Nu-l mai cunosc pe Kurt. 507 01:14:58,478 --> 01:15:01,682 Nici măcar nu-l ridica. 508 01:15:02,775 --> 01:15:06,256 Ia-o ușor, Jimmy. El a venit singur doar pentru a vorbi. 509 01:15:06,315 --> 01:15:09,064 La dracu. Lucrează pentru Larkin, stiu si asta. 510 01:15:09,199 --> 01:15:12,201 Sunt prietenul lui Cedric. 511 01:15:12,328 --> 01:15:16,196 De ce nu pui pistolul jos? -La naiba! 512 01:15:21,631 --> 01:15:24,442 Larkin a pus la cale o crimă pentru mine. Fiecare polițist din oraș mă caută 513 01:15:24,533 --> 01:15:27,635 probabil și Păstrătorii Păcii. Ar trebui Am nevoie de ajutorul tău, la naiba! 514 01:15:27,763 --> 01:15:31,382 Bun venit în club. Tocmai mi-au ucis-o pe bunica! 515 01:15:32,686 --> 01:15:36,815 Oh, nu... De ce? 516 01:15:36,941 --> 01:15:42,019 Noul Testament. Ea le-a dat totul. 517 01:15:45,201 --> 01:15:48,286 Îmi pare rău. 518 01:15:48,413 --> 01:15:51,617 Asta nu e tot... 519 01:15:51,750 --> 01:15:54,954 L-au ucis și pe Cedric. 520 01:15:55,088 --> 01:15:58,920 Ai văzut asta, nu-i așa? -Că. 521 01:16:00,844 --> 01:16:06,006 Suntem singurii care putem se opreste. - Ce pot face? 522 01:16:06,476 --> 01:16:11,222 Ar trebui să depună mărturie. - Ce? - Asta e singura cale. - Eşti nebun?! 523 01:16:11,357 --> 01:16:15,819 Asta e singura mea șansă. Și tu la fel. 524 01:16:15,946 --> 01:16:18,733 Trebuie să o facă, omule. 525 01:16:20,034 --> 01:16:23,534 Bun. O vor face. 526 01:16:36,429 --> 01:16:38,754 Uită de el. 527 01:16:38,890 --> 01:16:42,509 Este un ucigaș de polițiști. O vor repara. 528 01:17:04,879 --> 01:17:07,175 Domnul Harris a venit la noi ca un om în chin. 529 01:17:07,250 --> 01:17:09,423 Mi-aș fi dorit să avem mai mult timp să-l ajut. 530 01:17:09,551 --> 01:17:13,799 Unde este dr. Larkin? - E foarte supărată pentru tot. 531 01:17:13,932 --> 01:17:17,764 Avea mari speranțe în domnul Harris. Toți suntem. 532 01:17:17,895 --> 01:17:21,514 Aș vrea să vorbesc cu ea personal. Dacă nu vă deranjeaza. 533 01:17:21,649 --> 01:17:27,771 Vă asigur, dr. La fel și Larkin hotărât să-l găsească pe domnul Harris ca tine. 534 01:17:30,326 --> 01:17:33,826 Vă mulțumim pentru cooperare. 535 01:17:54,313 --> 01:17:57,813 Hei, partener! - Kurt! - Privește în fața ta. 536 01:17:57,942 --> 01:18:00,944 Luați un caiet și prefaceți-vă că beți. 537 01:18:02,656 --> 01:18:08,862 Te vor pentru uciderea lui Duncan. - El crede în asta? - Nu, dar ei cred. 538 01:18:08,997 --> 01:18:13,459 Ai avut dreptate în privința martorului. A văzut când l-au ucis pe Cedric. 539 01:18:13,586 --> 01:18:16,588 Jimmy Parker? - Da. 540 01:18:16,715 --> 01:18:21,378 Unde este el? - În Misiune. 541 01:18:21,512 --> 01:18:27,848 Sun întăriri. -Nu! Mă va opri. 542 01:18:27,978 --> 01:18:30,552 Ce are de gând să facă? 543 01:18:32,066 --> 01:18:36,610 Am un plan. Dar o fac nevoie de ajutorul tău. 544 01:18:41,453 --> 01:18:44,538 Să mergem. 545 01:18:45,624 --> 01:18:49,124 Pleacă de lângă mine! -Taci. - Care este problema ta? 546 01:18:49,254 --> 01:18:53,169 Relaxează-te, Jimmy. Vrem doar să știm ce i-ai spus prietenului tău. 547 01:19:05,648 --> 01:19:10,192 Hei Dave! - Oh. Ce se întâmplă cu o ceremonie? - Nimic în special. 548 01:19:10,320 --> 01:19:13,026 E rece. - Da... 549 01:19:22,126 --> 01:19:24,618 Refuzați! 550 01:19:41,107 --> 01:19:43,978 Am învățat o nouă tehnică. 551 01:19:45,946 --> 01:19:49,363 Continuă să studiezi, omule. 552 01:20:59,034 --> 01:21:03,246 Cum vom intra? - La fel ca atunci când am trecut peste zid. 553 01:21:27,234 --> 01:21:30,769 Isus! Ai grijă, Kurt! 554 01:21:44,588 --> 01:21:48,503 Ucigaş. Ai ucis atât pe Cedric, cât și pe bunica mea. 555 01:21:48,634 --> 01:21:53,297 Interesante acuzații, Jimmy. De ce spune asta? 556 01:21:57,520 --> 01:22:00,640 Ei fac înregistrări aici? -Că. 557 01:22:09,618 --> 01:22:15,590 Ar fi bine să-mi răspunzi, Jimmy. - A fost Am fost acolo când l-ai ucis pe Cedric. - Hai. 558 01:22:29,224 --> 01:22:33,057 Du-te să-l ia pe Jimmy! Etajul doi! 559 01:22:34,773 --> 01:22:38,771 I-ai spus dlui Harris toate astea? 560 01:22:45,077 --> 01:22:47,782 dracului de vrăjitoare! 561 01:22:48,789 --> 01:22:52,788 Găsește-l, Erin. Și află Asta trebuie să știm. 562 01:23:09,481 --> 01:23:16,101 Voturile au fost numărate. Felicitări. - Mulţumesc, Roger. Acesta este doar începutul. 563 01:23:22,037 --> 01:23:26,416 Haide, Jimmy. Cine eşti tu? a spus încă? - Du-te dracului. 564 01:23:54,868 --> 01:23:58,570 Mulțumesc foarte mult. 565 01:24:48,849 --> 01:24:52,599 Dragi urmași. In tara noastra un nou zori răsare în oraș. 566 01:25:46,960 --> 01:25:51,789 Nu vor mai exista niciodată cetățeni cinstiți simt ca sunt prinsi. 567 01:25:54,887 --> 01:26:01,306 Și cel mai important, încă o dată, Est Poarta este a noastră. Tu și copiii tăi. 568 01:26:03,647 --> 01:26:06,732 Jimmy, așteaptă aici. 569 01:26:28,510 --> 01:26:31,761 Acum sunt campion mondial! 570 01:26:33,391 --> 01:26:37,888 Fecior de curva! Asta e pentru Cedric! 571 01:26:46,823 --> 01:26:51,367 Pot spune cu mândrie că da campania împotriva criminalității abia începe. 572 01:27:18,486 --> 01:27:23,066 Prinde-l! El este un ucigaș! - Nu, stai! 573 01:27:23,200 --> 01:27:28,492 Nu este Kurt. Ea este. E o ucigașă. Videoclip singură când l-a ucis pe Cedric Williams. 574 01:27:29,917 --> 01:27:34,045 Nu-l asculta. Ea este bunica lui decedat. Este supus mult stresului. 575 01:27:41,681 --> 01:27:46,059 Ar fi mai bine să răspundă, Jimmy. - Am fost acolo când l-ai ucis pe Cedric. 576 01:27:46,186 --> 01:27:50,516 Și ați spus totul, domnule Harris? - Oprește-l! 577 01:27:56,991 --> 01:28:00,823 S-a terminat, Larkin. Predare. 578 01:28:00,954 --> 01:28:06,744 Nu, încă nu sa terminat. - Este. Întreabă-l pe prietenul tău. 579 01:28:09,631 --> 01:28:14,626 Urăsc să spun „ce am spus” dar... 580 01:28:37,581 --> 01:28:40,250 Fă-o, polițistă. 581 01:28:45,298 --> 01:28:48,134 Fă-o. 582 01:28:50,513 --> 01:28:52,838 Kurt... 583 01:28:57,813 --> 01:29:00,933 Haide! 584 01:29:04,071 --> 01:29:06,111 Partener... 585 01:29:29,100 --> 01:29:31,972 Are dreptul să tacă. 586 01:29:33,689 --> 01:29:38,067 Tot ce spune el poate fi folosit împotriva ta în instanță. 587 01:29:38,195 --> 01:29:41,979 Are dreptul la un avocat. 588 01:29:42,116 --> 01:29:46,494 Dacă nu poate să-l dea permiteți-l, vi se va oferi. 589 01:29:48,707 --> 01:29:52,207 Își înțelege drepturile? 590 01:30:48,362 --> 01:30:51,565 Este pentru dumneavoastră. 591 01:30:55,453 --> 01:30:58,325 Asta înseamnă că suntem serioși acum? 592 01:31:00,668 --> 01:31:04,369 Așadar, îl schimb cu insigna mea. 593 01:31:05,674 --> 01:31:08,545 Bine ai revenit, partenere.